Форумы О.Д.Л.Р.  

Вернуться   Форумы О.Д.Л.Р. > Стенгазета Форумов - "Пустотное Реле"
Регистрация Фотоархив Библиотека Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны

Стенгазета Форумов - "Пустотное Реле" ПОДШИВКА МЕМОРИАЛ Свободные темы, объявления Клуба, юмор, поздравления, юбилеи и праздники.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.10.2009, 23:41   #11
Василий
 
Аватар для Василий
 
Регистрация: 17.09.2007
Адрес: Москва
Возраст: 55
Сообщений: 8,876
Об автоматических программах-переводчиках рассказывают легенды...
Всем известный онлайновый переводчик Google:
http://translate.google.ru/# - очень удобный бесплатный сервис, качество переводов слабовато, но много языков, и с грехом пополам позволяет уловить смысл текста, если какого-нибудь языка не знаешь совсем. Вроде, всё здорово!
Но сегодня, действительно, чуть не упал со стула - ребёнок такое показал...

Установите перевод с английского на русский, впишите для перевода слово "Oceanics" и нажмите кнопку [Перевести]... То, что Вы увидите, с позиций здравого смысла объяснить невозможно.

Но, может быть, кто-то попробует?..
__________________

Сайт "Короткие Волны СССР"
Радио - это люди.

Василий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2009, 23:48   #12
vitsserg
Эксперт FM Радио
 
Аватар для vitsserg
 
Регистрация: 19.11.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 55
Сообщений: 986
Цитата:
Сообщение от Василий Посмотреть сообщение
Но, может быть, кто-то попробует?..
Это вряд ли... Но посмеялся от души!
__________________
Ищу индикатор 6Е2П. Очень ищу...
vitsserg вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2009, 00:25   #13
Вахтанг
Администратор
 
Аватар для Вахтанг
 
Регистрация: 24.01.2008
Адрес: Москва
Возраст: 64
Сообщений: 4,391
Цитата:
Сообщение от Василий Посмотреть сообщение
с позиций здравого смысла объяснить невозможно.
А коммерсанты, имеющие "нездоровый" интерес к покупателям, сами очень часто покупают целые слова и выражения. Вам Василий это должно быть известно.
Когда мы, в "поиске", задаём какое либо слово, то в списке найденных выскакивают первыми не те сайты, на которых это слово наиболее распространено, а те, которые за это больше заплатили..
Так выстраивается "рейтинг" фирм.
(В итоге: возможно Oceanics, это импортная продукция, которую продвигает фирма, указанная в переводе).
Вахтанг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2009, 02:14   #14
доктор
 
Аватар для доктор
 
Регистрация: 11.02.2009
Адрес: Минск
Сообщений: 678
Там есть кнопка "предложить лучший вариант перевода", вот ей наверное и пользуются вандалы-предприниматели, засоряя словарь.
__________________
Компьютерный чайник опасней компьютерной мыши и компьютерного вируса.
доктор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2012, 23:25   #15
доктор
 
Аватар для доктор
 
Регистрация: 11.02.2009
Адрес: Минск
Сообщений: 678
Радость

Навеяло ремонтом пары динамиков на этой неделе...
Изображения
Тип файла: jpg ural1.jpg (106.6 Кб, 98 просмотров)
__________________
Компьютерный чайник опасней компьютерной мыши и компьютерного вируса.
доктор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2012, 20:14   #16
Игорь61
Администратор
 
Аватар для Игорь61
 
Регистрация: 13.03.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 56
Сообщений: 1,492
А у меня что то, никак не переводит.
Игорь61 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2013, 10:09   #17
Дмитрий_TV
 
Аватар для Дмитрий_TV
 
Регистрация: 08.10.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 1,207
Цитата:
Сообщение от Вахтанг Посмотреть сообщение
Да чего так далеко в Ашхабад ходить? Тут у нас в подмосковье приколисты почище будут.
А в Москве еще и так:

Это около одного из магазинов радиодеталей "Чип и Дип".
Сократили площадь магазина, организовали кафе "Припой", и предлагают паять и выпивать... Да... Отношение к радиолюбительскому движению совсем не такое, как в 20х-30х годах прошлого века.
Изображения
Тип файла: jpg pripoi.jpg (178.7 Кб, 40 просмотров)
__________________
Меняю детекторный приемник на детекторный телевизор
Дмитрий_TV вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2013, 21:56   #18
Тимофей Лисов
 
Аватар для Тимофей Лисов
 
Регистрация: 17.09.2012
Адрес: Ленинград
Возраст: 23
Сообщений: 175
у меня батарейки 1998 года работали сначала в кассетнике, потом в тетрисе, сейчас в пульте ду. планирую перевести их в будильники.
в спб на восстания 8а ассортимент не радует(извините за выпажение, но торгуют они презисторами, я уж не говорю о их визитках)
батарейки sony
Тимофей Лисов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2013, 10:08   #19
Гектор Луканский
 
Аватар для Гектор Луканский
 
Регистрация: 24.09.2012
Адрес: Щербинка
Возраст: 39
Сообщений: 599
Цитата:
Сообщение от Дмитрий_TV Посмотреть сообщение
А в Москве еще и так:

Это около одного из магазинов радиодеталей "Чип и Дип".
Сократили площадь магазина, организовали кафе "Припой", и предлагают паять и выпивать... Да... Отношение к радиолюбительскому движению совсем не такое, как в 20х-30х годах прошлого века.
Слоган у нас там может и не самый удачный,но там можно повозится со своей схемой используя наше оборудование(там оборудовано рабочее место инженера с паяльной станцией,осциллографом,генератором и лабораторным блоком питания).И еще там одни из самых больших бифштексов в Москве.
Так что выпивка там совсем не главное.
Гектор Луканский вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2013, 17:46   #20
Василий
 
Аватар для Василий
 
Регистрация: 17.09.2007
Адрес: Москва
Возраст: 55
Сообщений: 8,876
У кафе "Припой" есть собственный веб-сайт в стиле "индастриал": http://www.botan.ru/

Антон, а Вы там работаете?

Насколько я помню, г-н Владимиров (который oldradioxx) как-то разглядел в витрине этого кафе раритетный советский ламповый радиоприёмник "Салют" и подкатывал его заиметь, но получил от ворот поворот.
__________________

Сайт "Короткие Волны СССР"
Радио - это люди.

Василий вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Тоже курьёзы,но уже другие. ИгорьГ. Стенгазета Форумов - "Пустотное Реле" 11 03.02.2017 18:21


Часовой пояс GMT +3, время: 04:25.


Форумы О.Д.Л.Р.® Версия 3.6.8.
©2007 - 2017, Общество Друзей Лампового Радио.